Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
船頭
boatman; ferrymannoun
が
subject markergrammar
棹
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (of a balance); single line (formation of geese); penis; counter for flags on poles; counter for long, thin sweets-> 竿noun, counter
を
object markergrammar
差し
shine; shine in; fall on; show; be visible; be tinged with; rise; flow in; come in; come over one; be felt; take hold; hold up; put up; raise; extend an arm straight ahead; insert; put in; stick in; wear at one's side; carry tucked in; carry under one's arm; get an inside grip; insert one's arm under an opponent's arm; pole a boat; pour; add liquid; serve drinks; apply; put on; color; light a fire; set alight; burn; shut; close; lock; fasten; stop midway; leave unfinished-> 差すgodan verb, suffix
て
connective te-formgrammar
舟
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers-> 船noun, noun suffix, counter
を
object markergrammar
進め
move forward; advance; set a clock ahead; proceed with; make progress on; speed up; move earlier; raise; promote; develop; stimulate-> 進めるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar