Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

色いろ々いろ考かんがえたけど、しまいに最さい初しょの案あんに戻もどった。

Span Details

色いろ々いろ

variously; in various ways

na-adjective, adverb, noun

考かんがえ

think about; ponder; reflect on

-> 考えるichidan verb

past tense or completed action

in the end; finally; after all

最さい初しょ

first; beginning; outset

no-adjective, noun, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

idea; plan; proposal; bill

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

return; go back; turn back

-> 戻るgodan verb

past tense or completed action