Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

色いろや形かたちは、その物ものの偶ぐう有ゆう性せいに過すぎない。

Span Details

color; hue; shade; complexion; skin color; look; expression; air; feeling; character; personality; individual style; tone; timbre; sound; romance; lust; sensuality; love affair; lover; paramour; beauty; sexiness; physical appeal; kind; type; variety

and; such things as

physical form; shape; figure; facial features; looks; personal appearance; form; style; manner; outward appearance; resulting state; situation; condition; demeanor; attitude; manners; behavior toward others; shape of a group of stones

その物もの

the very thing; itself

expression, noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

偶ぐう有ゆう性せい

accident; accidental quality

direction, time, indirect object, or target marker

pass through; pass by; go beyond; pass (time); elapse; be over; exceed; surpass; be above; be no more than; be merely; too much; excessive; too ...

-> 過ぎるichidan verb, suffix

negative auxiliary