Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

色いろ事ごとは思し案あんの外ほかというから、彼かれがあんなに夢む中ちゅうになるのも無む理りはない。

Span Details

色いろ事ごとは思し案あんの外ほか

love and reason do not go together

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

he; him; boyfriend

so much; to that extent; like that

夢む中ちゅう

absorbed in; crazy about; devoted to; forgetting oneself; trance; daze; delirium; within a dream; while dreaming

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

無む理りはない。

natural; understandable; no wonder

expression, i-adjective