Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

芭ば蕉しょうの「古ふる池いけや蛙かわず飛とびこむ水みずの音おと」は有ゆう名めいな俳はい句くだ。

Span Details

芭ば蕉しょう

-

proper noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

「古ふる池いけ

old pond; old pool

noun

and; such things as

frog (poetic); kajika frog (poetic)

飛とびこむ

jump in; leap in; plunge into; dive; burst in; barge in

water (cool/cold)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

有ゆう名めい

famous; well-known

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

俳はい句く

haiku; 17-mora poem