Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

花はな嫁よめは伝でん統とう的てきな島しま田だを結ゆっていた。

Span Details

花はな嫁よめ

伝でん統とう的てき

traditional; customary; conventional

na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

島しま田だ

shimada coiffure; traditional Japanese hairstyle

do up (hair); dress (hair); arrange (hair)

-> 結うgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action