Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

花はな嫁よめは伝でん統とう的てきな島しま田だ髷まげを結ゆっていた。

Span Details

花はな嫁よめ

伝でん統とう的てき

traditional; customary; conventional

na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

島しま田だ髷まげ

shimada coiffure; pompadour-like hairstyle for unmarried women in the Edo period

do up (hair); dress (hair); arrange (hair)

-> 結うgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action