Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

花はな札ふだでは、赤あか札ふだは剣けんの札ふだを指さすこともある。

Span Details

花はな札ふだ

hanafuda; flower cards

contrastive で + は; then; well then

赤あか札ふだ

red tag; red label; swords (card suit)

sword; blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor; dart

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ticket; token; claim check; receipt; label; tag; sign; notice card; plate; playing card; game card; charm; paper talisman; pilgrim's paper slip; shrine-posted slip

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary