Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

花はな札ふだで雨あめ四し光こうを狙ねらうなら、柳やなぎの二に十じっ点てん札ふだを早はやめに確かく保ほしましょう。

Span Details

花はな札ふだ

hanafuda; flower cards

location, means, or scope marker

雨あめ四し光こう

Ame-shikō; Rain Four Brights

aim at; point a weapon at; target; have one's eye on; be after; aim for; set as a goal

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

二に十じっ

-

noun

dot; spot; speck; mark; grade; score; points; point; goal; run; aspect; respect; detail; punctuation mark; dot stroke; counter for points, marks, goals, etc.; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

ticket; token; claim check; receipt; label; tag; sign; notice card; plate; playing card; game card; charm; paper talisman; pilgrim's paper slip; shrine-posted slip

早はやめに

a little early; earlier than usual; ahead of time; rather quickly; a little faster than usual

確かく保ほ

secure; obtain; ensure; maintain; belay; belaying

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ましょう。

polite suggestion; let's