Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

苦く情じょうが相あい次つぎ、行ぎょう政せい処しょ分ぶんに至いたっても、運うん営えい会がい社しゃはなお再さい発はつ防ぼう止し策さくを示しめさなかった。

Span Details

苦く情じょう

complaint; grievance; objection

相あい次つぎ、

follow one after another; occur in succession

-> 相次ぐgodan verb

行ぎょう政せい処しょ分ぶん

administrative disposition; administrative measure

direction, time, indirect object, or target marker

reach a stage; arrive at a decision; attain; lead to a place; get to; in the extreme case of; come; arrive; result in

-> 至るgodan verb

even if; even though

運うん営えい会がい社しゃ

operating company

still; yet; even more; further; greater; furthermore; in addition; please note; as if; just like; as though

adverb, conjunction

再さい発はつ防ぼう止し

prevention of recurrence; measures to prevent something from happening again

plan; policy; measure; scheme; right upward flick (in calligraphy)

noun, noun suffix

indicate; represent; signify; display

-> 示すgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action