Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

英えい雄ゆう好こう色しょくとはよく言いったもので、彼かれもまた多おおくの女じょ性せいと噂うわさがあった。

Span Details

英えい雄ゆう好こう色しょく

great men are fond of women; heroes love women

quotation, conditional, companion, or and marker

は

topic marker

grammar

よく言いった

say enough; say plenty; say well; say cleverly; say elegantly; say often; say frequently; say without shame; say impudently

-> よく言うexpression, verb

because; since; so

particle, conjunction

also; too; as well

adverb, conjunction, prefix

many; much; a lot

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

女じょ性せい

noun, no-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

rumor; gossip; hearsay

noun, suru verb, no-adjective

-> あるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action