Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

英えい雄ゆう色いろを好このむと言いうから、彼かれの女じょ性せい関かん係けいは仕し方かたないのかもしれない。

Span Details

英えい雄ゆう色いろを好このむ

great men have a fondness for sensual pleasures

expression, verb

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

女じょ性せい関かん係けい

relations with women; involvement with women

仕し方かたない

can't be helped; unavoidable; no choice; pointless; no use; useless; hopeless; troublesome; awful; can't help (doing/feeling); unbearable; dying to

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

かもしれない。