Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
茶室
tea room; tea ceremony roomnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
松風
wind blowing through pine trees; sound of wind in the pines; sound of steam whistling in a tea ceremony kettle; matsukaze (sugar-glazed cookie with sesame or poppy seeds)noun
が
subject markergrammar
響き、
resound; echo; be heard far away; reverberate; vibrate; shake; come home; remain with one; linger in one's mind; have an effect; make an impression; affect-> 響くgodan verb
静か
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peacefulna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
ひととき
a short time; a while; a moment; one time (in the past); a period; former times; two-hour period-> ひと時noun, adverb
が
subject markergrammar
流れ
flow; stream; run; be washed away; be carried away; drift; float; wander; spread; circulate; sweep through; be heard; be played; lapse into; drift into; pass; elapse; be transmitted; be called off; be forfeited; disappear; be removed-> 流れるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar