Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

茶ちゃ室しつに松まつ風かぜが響ひびき、静しずかなひとときが流ながれた。

Span Details

茶ちゃ室しつ

tea room; tea ceremony room

direction, time, indirect object, or target marker

松まつ風かぜ

sound of steam whistling in a tea ceremony kettle

noun

響ひびき、

reverberate; vibrate; shake

-> 響くgodan verb

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

a short time; a while; a moment

pass; elapse; be transmitted

-> 流れるichidan verb

past tense or completed action