Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

茶ちゃ室しつへは、外そと露ろ地じから中ちゅう門もんをくぐり、内うち露ろ地じを通とおってにじり口ぐちへ向むかう。

Span Details

茶ちゃ室しつ

tea room; tea ceremony room

direction marker

外そと露ろ地じ

outer teahouse garden

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

中ちゅう門もん

middle gate of a shinden-zukuri corridor; central gate of a temple; middle gate of a tea garden

go under; pass under; go through; dive under water; evade; slip past; get around; survive; get through; surmount

-> 潜るgodan verb

内うち露ろ地じ

inner teahouse garden

go along; pass by; go through; take a route; run; operate; connect; go indoors; come in; be admitted; penetrate; pierce; permeate; soak in; spread throughout; carry; reach far; be relayed; be passed on; be conveyed; pass; be approved; be accepted; be known as; have a reputation as; go by; make sense; be logical; be coherent; be understood; get across; pass for; come across as; seem like; be straight; run straight; be well-informed; be wise; do completely; do thoroughly

-> 通るgodan verb, suffix

connective te-form

にじり口ぐち

crawl-in entrance; small entrance to a tea ceremony room

direction marker

向むかう。

face; confront; stand opposite; head toward; go toward; make for