Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

荒あら磯いそに打うち寄よせる波なみの音おとが響ひびいていた。

Span Details

荒あら磯いそ

reefy coast; windswept shore

direction, time, indirect object, or target marker

打うち寄よせる

break onto shore; wash ashore; surge forward

ichidan verb

wave; billow; breaker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

resound; echo; be heard far away

-> 響くgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action