Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

荷に物もつを運はこぶために、家いえと倉そう庫この間あいだを何なん度ども通かよった。

Span Details

荷に物もつ

luggage; baggage; package; burden; encumbrance; payload

carry; transport; convey; come; go; move or handle a brush; use an implement; carry out; proceed with; steer; go well; proceed; progress

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

house; home; residence; family; household; lineage; family name

quotation, conditional, companion, or and marker

倉そう庫こ

warehouse; storehouse; storage facility

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because of

noun, adverb, conjunction

何なん度ども

many times; repeatedly; over and over

go back and forth; travel between; run between; attend; commute to; frequent; circulate; flow through; be communicated; resemble; have something in common

-> 通うgodan verb

past tense or completed action