Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

落らく葉ようの樹じゅ木もくは冬ふゆになると葉はを落おとす。

Span Details

落らく葉よう

fallen leaves; leaf litter; leaf fall; defoliation; deciduous

-> 落ち葉noun, suru verb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

樹じゅ木もく

tree; trees and shrubs

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

leaf; blade; needle; frond; foliage

落おとす。

drop; let fall; lose; cast downward; clean off; remove; leave out; spend money; lose money; secretly let escape; lose a match; drop a game; reject; fail someone; defeat in an election; lower; reduce; degrade; fall on hard times; put down; speak badly of; make light of; capture; take; win at auction; force surrender; break down; force a confession; convince forcefully; put into a bad state; bring into sin or difficulty; download; copy to another medium; make someone pass out; end a story with a punch line; bring a story to its payoff; end a period of fasting or abstinence; win over; seduce; overcome someone's resistance