Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Sentence

葬そう儀ぎで箸はし渡わたしを行おこなうときは、骨ほねを直ちょく接せつ手て渡わたさずに箸はしから箸はしへと移うつします。

Span Details

葬そう儀ぎ

funeral; funeral service

location, means, or scope marker

箸はし渡わたし

passing bones between chopsticks at a funeral; passing food between chopsticks (taboo)

行おこなう

perform; carry out; conduct; do

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

bone; frame; framework; outline; core; backbone; spirit; fortitude; laborious; troublesome; difficult

noun, na-adjective

直ちょく接せつ

direct; immediate; personal; firsthand

na-adjective, noun, adverb

手て渡わたさ

hand over; deliver in person

-> 手渡すgodan verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

direction marker

quotation, conditional, companion, or and marker

move; transfer; relocate; switch; put into action; move to the next stage; turn one's attention to; shift one's focus to; let time pass; spend time; infect; pass on a disease; spread an infection; infuse; let soak into; transfer a color or smell

-> 移すgodan verb

polite non-past