Analyzer
Sentence analysis
19Spans
Sentence
Span Details
薩摩
Satsuma; former Satsuma Province; sweet potatonoun
藩
feudal domain; hannoun, noun suffix
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
ひえもんどり
using an enemy's liver for medicinenoun
という
called; that; the fact thatgrammar
敵
opponent; rival; adversary; enemy; threat; menacenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
肝
liver; innards; courage; guts; spirit; crux; key point; essencenoun
を
object markergrammar
薬
medicine; pharmaceutical; drug; chemical agent; efficacious substance; glaze; pottery glaze; illegal drug; narcotic; small bribe; sweetenernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
風習
custom; traditional practice; mannersnoun
が
subject markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た
past tense or completed actiongrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
伝え
convey; tell; communicate; pass on; transmit-> 伝えるichidan verb
られる。
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar