Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

薬やっ効こうが切きれると、また痛いたみが戻もどってきた。

Span Details

薬やっ効こう

medical efficacy; effect of a medicine

切きれる

wear off; stop working; go dead

ichidan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

again; once more

adverb, conjunction, prefix

pain; ache; soreness; grief; distress; damage; wear; spoilage; bruise

be returned; recover; come back

-> 戻るgodan verb

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

past tense or completed action