Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

薬煉くすねは松脂まつやにと油あぶらを煮に詰つめて作つくられる。

Span Details

薬煉くすね

boiled pine pitch and oil glue; traditional archery glue

松脂まつやに

pine resin; turpentine

quotation, conditional, companion, or and marker

煮に詰つめ

boil down; reduce; concentrate; reach a conclusion; finalize a discussion

-> 煮詰めるichidan verb

connective te-form

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary