Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
虎の威を借る狐
a fox borrowing the tiger's authority; someone who acts arrogantly on borrowed authorityexpression
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ような
like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if-> 様なpre-noun adjective, expression
態度
attitude; manner; demeanor; stance; position; attitude (toward an issue)noun
は、
topic markergrammar
周囲
surroundings; environs; vicinity; circumference; perimeternoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
反感を買う
antagonize; provoke antipathy; incur resentmentexpression, verb
だけ
only; justgrammar
だ。
plain copulagrammar