反はん感かんを買かう

expression, godan verb (-u)

antagonize; provoke antipathy; incur resentment

Used when someone's words or actions cause others to feel dislike or resentment toward them. Often implies that the negative reaction is a natural consequence of the behavior.

• 彼かれの失しつ礼れいな態たい度どは周しゅう囲いの反はん感かんを買かった。

  His rude attitude antagonized those around him.

• そんなことを言いうと、反はん感かんを買かうだけだよ。

  Saying that sort of thing will only provoke antipathy.