Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
行司
sumo refereenoun
が
subject markergrammar
「仕切り直し」
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square onenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
て、
connective te-formgrammar
力士
sumo wrestler; rikishi; strong man; man of great strength; Deva king; guardian deitynoun
は
topic markergrammar
もう一度
once more; againexpression, adverb
仕切り直し
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start-> 仕切り直すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar