仕し切きり直なおす

godan verb (-su), transitive verb

to get poised again for charging; to toe the mark again

Sumo term: to reset one's stance and prepare to charge again after a false start or interruption.

• 行ぎょう司じが「仕し切きり直なおし」と言いって、力りき士しはもう一いち度ど仕し切きり直なおした。

  The referee said 'shikiri-naoshi,' and the wrestlers got poised again for charging.

godan verb (-su), transitive verb

to start from scratch; to get a fresh start

Figurative use: to redo something from the beginning, often after a setback or when a fresh approach is needed.

• 企き画かくがうまくいかなかったので、仕し切きり直なおして新あたらしい案あんを考かんがえよう。

  The project didn't go well, so let's start from scratch and think of a new plan.