Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

被ひ災さい者しゃの心しん情じょうを思おもうと胸むねが痛いたむ。

Span Details

被ひ災さい者しゃ

disaster victim; affected person; survivor

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

心しん情じょう

feelings; emotions; sentiment

noun

think; consider; believe

quotation, conditional, companion, or and marker

胸むねが痛いたむ。

have chest pain; feel pain in one's chest; feel heartache; be anguished; feel sick at heart

expression, verb