Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

裁さい判ばん官かんの粋すいな裁さばきに、傍ぼう聴ちょう席せきから拍はく手しゅが起おこった。

Span Details

裁さい判ばん官かん

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

粋すいな裁さばき

delicate judgment; refined discernment

direction, time, indirect object, or target marker

傍ぼう聴ちょう席せき

visitor's gallery; public seating

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

拍はく手しゅ

applause; clapping; ritual clapping (at a shrine)

noun, suru verb

happen; occur; arise

-> 起こるgodan verb

past tense or completed action