Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
親
parent; parents; mother and father; dealer; banker; originator; founder; inventor; pet owner; pet parent; parent organization; main; primary; ancestor; forefathernoun, no-adjective
が
subject markergrammar
元気
lively; energetic; full of spirit; healthy; well; in good healthna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
うち
one's house; one's home; one's family; one's household; house-> 家noun
内うちinside; within; while; during; in the course of; among; out of; between; in (a state); amidst; with; within oneself; one's inner thoughts; we; our company; our organization; one's home; one's family; my spouse; my husband; my wife; signed on behalf of husband by wife; I; me; imperial palace grounds; emperor
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
孝行
filial piety; being good to one's parents; dutifulness toward parents; devotion to someone; showing special consideration; doing right by someonenoun, suru verb, na-adjective
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
なさい。
command or instructiongrammar
墓に布団は着せられぬ
you can't put a futon on a grave; it's too late to show filial piety after your parents are deadexpression
という
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
だろう。
seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!expression