Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

親おやが元げん気きなうちに孝こう行こうしなさい。墓はかに布ふ団とんは着きせられぬというだろう。

Span Details

parent; parents; mother and father

noun, no-adjective

元げん気き

healthy; well; in good health

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

while; during; in the course of

noun, adverb, pronoun

direction, time, indirect object, or target marker

孝こう行こう

filial piety; being good to one's parents; dutifulness toward parents

noun, suru verb, na-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

command or instruction

grave; gravesite; tomb

direction, time, indirect object, or target marker

布ふ団とん

futon; Japanese bedding; mattress and duvet

cover; coat; plate; gild; veneer

-> 着せるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

classical or literary negative auxiliary

called; that; the fact that

probably; conjecture