Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

親おやが子こ供どもに甘あますぎると、かえって自じ立りつを妨さまたげる。ひいきの引ひき倒たおしになりかねない。

Span Details

parent; parents; mother and father

noun, no-adjective

子こ供どもに甘あま

indulgent with one's children; soft on one's children

-> 子供に甘いexpression, i-adjective

too much; excessively

quotation, conditional, companion, or and marker

on the contrary; rather; instead; all the more

自じ立りつ

independence; self-reliance

noun, suru verb, no-adjective

妨さまたげる。

disturb; prevent; obstruct; hinder

ひいきの引ひき倒たおし

favoring someone so much it backfires; overly partial treatment that harms the recipient

-> 贔屓の引き倒しexpression

direction, time, indirect object, or target marker

result in; turn out; end up; prove to be

-> なるgodan verb, auxiliary

be unable to; find difficult to do; be not in a position to do

-> 兼ねるsuffix, verb

negative auxiliary