Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

親おやが子こ供どもに甘あますぎると、かえって自じ立りつを妨さまたげる。ひいきの引ひき倒たおしになりかねない。

Span Details

parent; parents; mother and father; dealer; banker; originator; founder; inventor; pet owner; pet parent; parent organization; main; primary; ancestor; forefather

noun, no-adjective

子こ供どもに甘あま

indulgent with one's children; soft on one's children

-> 子供に甘いexpression, i-adjective

too much; excessively

quotation, conditional, companion, or and marker

on the contrary; rather; instead; all the more

-> 却ってadverb

自じ立りつ

independence; self-reliance

noun, suru verb, no-adjective

妨さまたげる。

disturb; prevent; obstruct; hinder

ひいきの引ひき倒たおし

favoring someone so much it backfires; overly partial treatment that harms the recipient

-> 贔屓の引き倒しexpression

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

be unable to; find difficult to do; be not in a position to do; serve as both; combine functions; also function as; hold concurrently; serve in two roles; do alongside; hesitate to do; be reluctant to say or do; feel awkward about doing; take the future into account; look ahead to; allow for what may happen

-> 兼ねるsuffix, verb

negative auxiliary