Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

親おやが子こ供どもへの手た綱づなを緩ゆるめすぎると、規き律りつが失うしなわれることもある。

Span Details

parent; parents; mother and father; dealer; banker; originator; founder; inventor; pet owner; pet parent; parent organization; main; primary; ancestor; forefather

noun, no-adjective

子こ供ども

child; children

direction marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

手た綱づな

reins; bridle; control; the reins

loosen; slacken; relax (attention, guard); let down (one's guard); ease (tension); relax (a rule); ease (restrictions); loosen (control); reduce (speed); slow down; ease up; make more gradual (slope)

-> 緩めるichidan verb

too much; excessively

quotation, conditional, companion, or and marker

規き律りつ

discipline; order; observance; rules; regulations; law

失うしなわ

lose; be deprived of; miss; let slip; lose (a loved one); be bereaved of; concede; give up

-> 失うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary