Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

親おやのありがたみが身みに染しみる年とし頃ごろになった。

Span Details

parent; parents; mother and father; dealer; banker; originator; founder; inventor; pet owner; pet parent; parent organization; main; primary; ancestor; forefather

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ありがたみ

value; worth; preciousness; blessing

-> 有り難みnoun

身みに染しみる

to sink in deeply; to hit home; to feel keenly; to pierce the body; to cut through one

-> 身にしみるexpression, verb

年とし頃ごろ

approximate age; apparent age; around the same age; age of maturity; marriageable age; young adult age; age when something happened; around the age that ...; for years; for a long time

noun, no-adjective, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action