Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

24Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

親おやの意い見けんと茄子なすびの花はなは千せんに一ひとつも無む駄だはないと言いうから、両りょう親しんの助じょ言げんには素す直なおに耳みみを傾かたむけよう。

Span Details

parent; parents; mother and father

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

意い見けん

opinion; view; comment

noun, suru verb

quotation, conditional, companion, or and marker

茄子なすび

eggplant; aubergine

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

flower; blossom; bloom

noun, no-adjective

thousand; 1,000

direction, time, indirect object, or target marker

一ひとつも

(not) a single one; (not) any; (not) at all

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

noun, na-adjective

auxiliary adjective, auxiliary, suffix

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

両りょう親しん

parents; both parents

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

助じょ言げん

advice; counsel; suggestion

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

素す直なお

obedient; docile; meek

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

耳みみを傾かたむけよう。

listen carefully; lend an ear

-> 耳を傾けるexpression, verb