Analyzer

Sentence analysis

25Spans

Span Details

parent; parents; mother and father; dealer; banker; originator; founder; inventor; pet owner; pet parent; parent organization; main; primary; ancestor; forefather

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

意い見けん

opinion; view; comment; scolding; reprimand; warning

noun, suru verb

quotation, conditional, companion, or and marker

茄子なすび

eggplant; aubergine

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

flower; blossom; bloom; cherry blossom; beauty; glory; splendor; blooming (esp. cherry blossoms); ikebana; flower arrangement; hanafuda; the best; the peak

noun, no-adjective

千せん

-

direction, time, indirect object, or target marker

一ひとつも

(not) a single one; (not) any; (not) at all

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

noun, na-adjective

emphatic suffix

suffix, i-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

両りょう親しん

parents; both parents

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

助じょ言げん

advice; counsel; suggestion

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

素す直なお

obedient; docile; meek; honest; frank; upfront; straight (hair); unaffected; natural; neat

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

耳みみを傾かたむけよう。

listen carefully; lend an ear

-> 耳を傾けるexpression, verb