Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

22Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

親おやの欲よく目めと他た人にんの僻ひが目めで、自じ分ぶんの子こは天てん才さいに見みえるが、よその子こは大たいしたことないと思おもってしまう。

Span Details

親おやの欲よく目め

parents' biased view of their children; parents overvaluing their children

expression, noun

quotation, conditional, companion, or and marker

他た人にん

another person; other people; others

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

僻ひが目め

bias; prejudice; misjudgment

location, means, cause, or scope marker

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one's own child; offspring

noun, noun suffix

天てん才さい

genius; prodigy; natural gift

direction, time, indirect object, or target marker

look; seem; appear

outside one's family or group; other people; strangers

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

child; kid; young person

noun, noun suffix

大たいしたことない

trivial; no big deal; not amounting to much

expression, i-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

think; consider; believe

-> 思うgodan verb

てしまう。

completion or regret