Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

親おやの欲よく目めと他た人にんの僻ひが目めで、自じ分ぶんの子こは天てん才さいに見みえるが、よその子こは大たいしたことないと思おもってしまう。

Span Details

親おやの欲よく目めと他た人にんの僻ひが目め

parents overvalue their own children but undervalue others'

location, means, or scope marker

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

天てん才さい

genius; prodigy; natural gift

direction, time, indirect object, or target marker

be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)

another place; somewhere else; outside one's usual area; outside one's family or group; other people; strangers; ignoring; disregarding; paying no attention to

-> 余所noun, no-adjective

４０よそforty; 40

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

大たいしたことない

trivial; no big deal; not amounting to much

expression, i-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember

-> 思うgodan verb

てしまう。

completion or regret