Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

親しん友ゆうだからこそ、心こころのぶつかり合あいを乗のり越こえられた。

Span Details

親しん友ゆう

close friend; best friend

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

it is ... that ...; precisely; definitely; although; while; it is the case that ... but; precisely because; only because; not at all; absolutely not; never

苦蘇こそkousso; African redwood

心こころのぶつかり合あい

clash of minds; emotional conflict; discord

乗のり越こえ

climb over; cross over; get over (a physical obstacle); overcome; get through; surmount (a difficulty, crisis, etc.); surpass; overtake (a predecessor)

-> 乗り越えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action