Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
親鸞
-proper noun
は
topic markergrammar
「悪人正機」
evil persons are the right object of Amida's salvationexpression
を
object markergrammar
説き、
explain; expound; preach; advocate; persuade; reason with; urge someone to do something-> 説くgodan verb
阿弥陀仏
Amitabha Buddhanoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
本願
Amida Buddha's original vow; long-cherished desirenoun
は
topic markergrammar
悪人
bad person; villain; scoundrelnoun, no-adjective
こそ
it is ... that ...; precisely; definitely; although; while; it is the case that ... but; precisely because; only because; not at all; absolutely not; neverparticle
苦蘇こそkousso; African redwood
救う
rescue; save; help out of difficulty; save spiritually; redeem; bring to salvationgodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
教え
teach; instruct; tell; inform; show; preach; moralize-> 教えるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar