Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

言こと葉ばが通つうじないときは、身み振ぶり手て振ぶりで伝つたえるしかない。

Span Details

言こと葉ば

language; dialect

通つうじ

be understood; be comprehended

-> 通ずるzuru verb

negative auxiliary

occasion; case; when

身み振ぶり手て振ぶり

gestures; gesticulation

location, means, cause, or scope marker

伝つたえる

convey; tell; communicate; pass on; transmit

しかない。

have no choice but to ...; can only ...; there's nothing to do except ...; there is only ...; have nothing but ...; no more than ...

expression, i-adjective