Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

計けい画かくが失しっ敗ぱいしたので、振ふり出だしに戻もどらなければならない。

Span Details

計けい画かく

plan; project; schedule; program

noun, suru verb

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action

振ふり出だしに戻もどら

go back to square one; make a fresh start; be back where one started

-> 振り出しに戻るexpression, verb

なければならない。