Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
訳出
translation; translatingnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
際に
in case of; at that time; at this timeadverb
は、
topic markergrammar
原文
original text; source textnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ニュアンス
nuance; subtle difference; shade of meaningnoun
を
object markergrammar
できるだけ
as much as possible; as ... as one can-> 出来るだけexpression, adverb, no-adjective
保つ
keep; maintain; preserve; last; be durablegodan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
が
subject markergrammar
重要
important; essential; significantna-adjective
だ。
plain copulagrammar