Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

試し合あいに負まけたのは、練れん習しゅう不ぶ足そくだったからだ。負まけに不ふ思し議ぎの負まけなしというだろう。

Span Details

試し合あい

match; game; bout; contest

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

lose; be defeated; be beaten; give in; yield; succumb; be inferior; be outdone; be second; get a rash; come out in a rash; reduce the price; give a discount; throw in for free

-> 負けるichidan verb

past tense or completed action

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

練れん習しゅう不ぶ足そく

lack of practice; insufficient training

noun, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

負まけに不ふ思し議ぎの負まけなし

there are no mysterious losses; defeat always has a reason

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!