Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

読どく書しょ百ひゃっ遍ぺん意い自おのずから通つうずというから、難むずかしい本ほんも諦あきらめずに何なん度ども読よんでみよう。

Span Details

読どく書しょ百ひゃっ遍ぺん意い自おのずから通つうず

repeated reading makes the meaning clear; read a difficult book a hundred times

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

難むずかしい

difficult; hard; complicated; serious; tricky; hard to handle; not feasible; difficult to do; not possible; fussy; particular; hard to please; sullen; glum; serious-looking; dirty; unclean; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy

book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

noun, prefix, counter

諦あきらめ

give up; abandon; resign oneself to

-> 諦めるichidan verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

何なん度ども

many times; repeatedly; over and over

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

-> 読むgodan verb

でみよう。

-> てみるgrammar