Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

課か長ちょうときたら、会かい議ぎの直ちょく前ぜんになって資し料りょうを全ぜん部ぶ直なおせと言いう。

Span Details

課か長ちょう

section manager; section chief

ときたら、

when it comes to ...; as for ...

会かい議ぎ

meeting; conference; session

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

直ちょく前ぜん

just before; immediately prior to

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

connective te-form

資し料りょう

materials; data; documents; information

全ぜん部ぶ

all; the whole; altogether

noun, no-adjective, adverb

fix; repair; correct; restore; straighten; tidy up; revive

-> 直すgodan verb, suffix

と言いう。

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...