Analyzer

Sentence analysis

24Spans

Span Details

論ろん語ご

the Analects of Confucius

direction, time, indirect object, or target marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

三さん戒かい

three lifetime commandments; three cautions; three categories of precepts; three sets of precepts

quotation, conditional, companion, or and marker

young; youthful; immature; green; inexperienced; low (number); small

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

color; hue; shade; complexion; skin color; look; expression; air; feeling; character; personality; individual style; tone; timbre; sound; romance; lust; sensuality; love affair; lover; paramour; beauty; sexiness; physical appeal; kind; type; variety

戒いましめ、

warn against; caution against; admonish; scold; rebuke; prohibit; forbid; ban; be cautious (archaic); detest (archaic); punish (archaic)

-> 戒めるichidan verb

壮そう年ねん

prime of life; the prime years

contrastive で + は; then; well then

闘たたかい

battle; war; fight; conflict; struggle; fight (against); contest; competition; match; game

戒いましめ、

warn against; caution against; admonish; scold; rebuke; prohibit; forbid; ban; be cautious (archaic); detest (archaic); punish (archaic)

-> 戒めるichidan verb

老ろう年ねん

old age; advanced years

noun, no-adjective

contrastive で + は; then; well then

profit; advantage; benefit; gain; rebirth in paradise; entering nirvana

na-adjective, noun

戒いましめる

warn against; caution against; admonish; scold; rebuke; prohibit; forbid; ban; be cautious (archaic); detest (archaic); punish (archaic)

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix