Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

謙けん譲じょうの美び徳とくは、日本にほん文ぶん化かで重おもんじられてきた。

Span Details

謙けん譲じょうの美び徳とく

modest virtue; the virtue of humility

日本にほん

文ぶん化か

culture; civilization

location, means, cause, or scope marker

重おもんじ

honor; respect; esteem; prize

-> 重んずるzuru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

past tense or completed action