Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
謝れ
apologize; say sorry; refuse; decline; be unable to bear; be defeated by; be at a loss; be stumped-> 謝るgodan verb
ば
if; whengrammar
許さ
permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield-> 許すgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
と思ったら
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think aboutexpression
大間違い
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstandingnoun
だ。
plain copulagrammar
ごめんで済むなら警察はいらない
sorry won't cut it; just saying sorry isn't enoughexpression
んだ
explanatory emphasis-> のだ/んだgrammar
ぞ。
sentence-ending particle adding force; used for emphasis or commandparticle