Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
警察
police; police officer; police station; self-appointed enforcer; busybody; vigilante; gatekeepernoun, noun suffix
が
subject markergrammar
来る
come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as forkuru verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
聞い
hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)-> 聞くgodan verb
て、
connective te-formgrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
尻に帆をかけ
beat a hasty retreat; turn tail and run away; take to one's heels-> 尻に帆をかけるexpression, verb
て
connective te-formgrammar
逃げ出し
run away; flee; escape; start to run away; begin to flee-> 逃げ出すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar