Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
議論
argument; discussion; debatenoun, suru verb
が
subject markergrammar
平行線
parallel lines; remaining far apart; not reaching an agreement; views that never crossnoun
なら、
if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allowauxiliary, conjunction
奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak
三十六計逃げるに如かず
the best strategy is to run away; he who fights and runs away may live to fight another dayexpression
で、
continuative form of the copulagrammar
その場
there; the spot; the place; the occasion; the situation; then and there; on the spot; immediately; at once; impromptunoun
を
object markergrammar
離れ
be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged-> 離れるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar