Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

讒ざん臣しんの言こと葉ばに惑まどわされ、王おうは忠ちゅう臣しんを遠とおざけた。

Span Details

讒ざん臣しん

slanderous retainer; libelous vassal

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

言こと葉ば

words; remark; statement; comment

noun

direction, time, indirect object, or target marker

惑まどわさ

bewilder; perplex; mislead

-> 惑わすgodan verb

causative passive

-> される/させられるgrammar

king; ruler; monarch

noun, noun suffix

忠ちゅう臣しん

loyal retainer; loyal subject

遠とおざけ

keep away; keep at a distance

-> 遠ざけるichidan verb

past tense or completed action