Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

豚ぶたの産さん子し検けん定ていでは、一いっ腹ぷくあたりの産さん子し数すうが重じゅう要ような指し標ひょうとなる。

Span Details

pig; domestic pig; pork; fatso; fatty

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

産さん子し検けん定てい

progeny test (beef cattle); reproduction test (pigs)

contrastive で + は; then; well then

一いっ腹ぷく

born of the same mother; same mother

noun, no-adjective

neighbourhood; vicinity; surroundings; around; about; approximately; for instance; say; such as

-> 辺りnoun, noun suffix, adverb

当たりあたりhit; winning result; success; good choice; guess; prediction; hunch; affability; friendliness; manner toward others; feel; touch; sensation; bruise on fruit; atari; stone or chain in immediate danger of capture; fish bite; strike; per; each

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

産さん子し数すう

litter size; number of offspring

重じゅう要よう

important; essential; significant

adnominal form of the copula after a na-adjective

指し標ひょう

index; indicator

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary