Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

財さい布ふの中なか身みがからけつで、何なにも買かえない。

Span Details

財さい布ふ

wallet; purse; coin purse

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

中なか身み

contents; inside; filling; substance; real content; sword blade

flat broke; stone broke

-> 空穴na-adjective, noun

location, means, or scope marker

(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)

buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha

-> 買うgodan verbpotential form of かう

negative auxiliary