Analyzer
Sentence analysis
19Spans
Sentence
Span Details
貯蓄のパラドックス
paradox of thrift; paradox of savingsnoun
は、
topic markergrammar
個人
individual; private person; personal; private; natural personnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
合理的
rational; reasonable; logicalna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
行動
action; conduct; behavior; mobilizationnoun, suru verb, no-adjective
が
subject markergrammar
経済
economy; economics; finances; financial circumstances; thrift; savingnoun
全体
whole; entirety; overall; to begin with; in the first place; what on earth; why in the world; the hecknoun, no-adjective, adverb
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
逆効果
opposite effect; backfiringnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なる
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
例
example; instance; illustration; precedent; custom; habit; practicenoun
として
as; in the role ofgrammar
よく
well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...-> 良くadverb
挙げ
give an example; list; enumerate; cite; summon up; muster; gather; arrest; capture; apprehend; nominate; recommend; propose; hold an event; conduct a ceremony; raise an army; take up arms; rise up; make known; spread word; win fame; have a child; bear a child; raise children; raise; elevate; make a loud sound; raise one's voice; earn; achieve; obtain-> 挙げるichidan verb
られる。
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar